-
1 walten
править; seines Amtes walten исполнять свои обязанности; schalten und walten хозяйничать; хлопотать ( im Hause по хозяйству); walten lassen Vernunft usw. проявлять <вить> -
2 хозяйничать
v1) gener. wirtschaften2) colloq. das Regiment führen, herumwirtschaften, hausen, herumfuhrwerken3) obs. haushalten4) law. herrschen, leiten (z. B. einen Betrieb), schalten und walten, sich wirtschaftlich betätigen, wirtschaftlich tätig sein5) deprecat. herumkommandieren6) pompous. walten -
3 ему предоставили полную свободу действий
ngener. man ließ ihm vollkommen freie Hand, man ließ ihn schalten und waltenУниверсальный русско-немецкий словарь > ему предоставили полную свободу действий
-
4 распорядиться
v1) gener. (eine) Order erteilen, (о чём-л.) Bestimmung über (etw.) treffen, Bestimmung über etw. (A) treffen (о чем-л.), Maßregeln erlassen, eine Anordnung geben, eine Anordnung treffen, veranlassen (о чём-л.)2) law. Anordnungen treffen, Anweisungen erteilen, Anweisungen geben, Dispositionen treffen, Verfügungen treffen, anordnen, anweisen, disponieren, eine Anordnung erteilen, heißen, schalten und walten, verfügen3) busin. beordern -
5 распоряжаться по своему произволу
vgener. schalten und waltenУниверсальный русско-немецкий словарь > распоряжаться по своему произволу
-
6 распоряжаться по своему усмотрению
vgener. schalten und waltenУниверсальный русско-немецкий словарь > распоряжаться по своему усмотрению
-
7 хозяйничание
nlaw. Herumwirtschaften, Leitung, Leitungstätigkeit, Schalten und Walten, Wirtschaften, Wirtschaftstätigkeit, wirtschaftliche Tätigkeit -
8 хозяйничанье
n1) gener. Wirtschaft2) law. Herumwirtschaften, Schalten und Walten, Wirtschaften, Wirtschaftstätigkeit, wirtschaftliche Tätigkeit -
9 хозяйничать по своему произволу
vgener. schalten und waltenУниверсальный русско-немецкий словарь > хозяйничать по своему произволу
-
10 хозяйничать по своему усмотрению
vgener. schalten und waltenУниверсальный русско-немецкий словарь > хозяйничать по своему усмотрению
-
11 хозяйствовать
v1) gener. wirtschaften2) law. anordnen, die Wirtschaft führen, die Wirtschaft leiten, herumwirtschaften, schalten und walten, sich wirtschaftlich betätigen, wirtschaftlich tätig handeln, wirtschaftlich tätig sein
См. также в других словарях:
Schalten und walten (wie es einem gefällt) — Schalten und walten [wie es einem gefällt] Wer schalten und walten kann wie es ihm gefällt, verfährt oder handelt nach eigener Entscheidung, ohne dass andere sein Tun beeinflussen: In dieser Abteilung können Sie nicht einfach schalten und… … Universal-Lexikon
Walten — Walten, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. Thätig seyn, wirken; eine längst veraltete Bedeutung, von welcher das noch zuweilen gangbare Mühwaltung, eine mit Mühe verbundene Thätigkeit, ein Überrest ist. Auch in dem Ausdrucke,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schalten — Schalten, verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, aber schon seit geraumer Zeit sehr ungewöhnlich geworden ist. Es bedeutet noch, 1) Schieben; in welchem Verstande es nur noch in dem zusammen gesetzten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schalten — schalten: Das nur dt., ursprünglich reduplizierende Verb mhd. schalten, ahd. scaltan »stoßen, schieben« wurde besonders von der Fortbewegung eines Schiffes mit der Stange (mhd. schalte, ahd. scalta) gebraucht. Es gehört wahrscheinlich zu der… … Das Herkunftswörterbuch
schalten — reglementieren; regeln; regulieren; steuern * * * schal|ten [ ʃaltn̩], schaltete, geschaltet: 1. <tr.; hat (ein Gerät, eine technische Anlage o. Ä.) durch Betätigen eines Schalters, Hebels o. Ä. in einen bestimmten (Betriebs)zustand versetzen … Universal-Lexikon
schalten — schạl·ten; schaltete, hat geschaltet; [Vt/i] 1 (etwas) irgendwie schalten ein Gerät (mit einem Schalter) anders einstellen ≈ ↑stellen (4): den Herd höher schalten; aufs zweite Programm schalten || K : Schaltplan, Schalttafel, Schaltzentrale;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
walten — handeln; wirken; agieren * * * wal|ten [ valtn̩], waltete, gewaltet <itr.; hat (geh.): als wirkende Kraft o. Ä. vorhanden sein: überall waltete Vernunft; ich will noch einmal Gnade walten lassen (nachsichtig sein). Syn.: ↑ existieren, ↑… … Universal-Lexikon
Schalten — *1. Einen schalten und walten lassen. – Braun, I, 3795. *2. Schalten und walten. Selbständig handeln … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Haus- und Familienarbeit — bezeichnet häusliche und familienbezogene Arbeiten für sich selbst, für im Haushalt lebende Kinder und Angehörige einschließlich Partner bzw. Partnerin, und ggf. für Dritte. Hausarbeit ist ein Oberbegriff für alle häuslichen Arbeiten: Arbeiten… … Deutsch Wikipedia
Völker und Allianzen im Star-Trek-Universum — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Völker und Gruppierungen im Star-Trek-Universum — Emblem der Vereinigten Föderation der Planeten In den Fernsehserien und Filmen des Star Trek Universum werden Hunderte verschiedene fiktive Spezies dargestellt und/oder erwähnt. Dieser Artikel beschreibt ausschließlich jene Völker, die in Star… … Deutsch Wikipedia
